FIELDING (1707-1754)

Assim que ela recobrou, algum tanto, o ânimo, e se compôs com a ajuda de um cordial, entrou a informar os presentes das múltiplas injúrias que recebera do marido; o qual, disse ela, não se contentara em desonestar-lhe a própria cama; criminado por ela, tratara-a da maneira mais cruel que se pode imaginar; arrancara-lhe a touca e os cabelos da cabeça, e o espartilho do corpo, e lhe infligira, ao mesmo tempo, diversos golpes, cujas marcas levaria para o túmulo.

O pobre homem, que trazia no rosto muitos indícios ainda mais visíveis da indignação da esposa, ouviu, com silencioso assombro, a acusação, que o leitor, acredito-o, testificará haver excedido grandemente a verdade; pois ele, de feito, não lhe batera uma única vez; e, sendo o seu silêncio tomado como confissão do crime de que o acusava o tribunal inteiro, principiaram todas, imediatamente, una voce, a censurá-lo e injuriá-lo, repetindo muitas vezes que só um covarde seria capaz de bater numa mulher.

TOM JONES
LIVRO SEGUNDO
CAPÍTULO IV
Em que se contém uma das batalhas ou duelos mais sangrentos que já referiram os anais domésticos

Comentários